L'Hotel California cantato dagli Eagles esiste davvero. Si trova nella cittadina di Todos Santos, nella Baja California, in Messico, a un'ora di strada da Cabo San Lucas, a ridosso dell'Oceano Pacifico e protetta dalle montagne della Sierra de la Laguna. Nata come missione cattolica nel 1700, tutt’oggi si può visitare l'antica missione che ospita una statua della Virgin del Pilar, alla quale viene dedicata una festa popolare che si tiene ogni anno a ottobre. Quando uscì l’album degli Eagles nel 1976, Todos Santos non era un luogo di passaggio perché tagliato fuori dalle rotte più trafficate. Nella metà degli Anni ‘80, però, il governo messicano decise di asfaltare la strada che divenne la Highway 19, portando così molti turisti in città. Ora è una rinomata località turistica, anche grazie alla fama dell’Hotel California. Il ritornello della canzone dice: "Welcome to the Hotel California" (Benvenuto all'Hotel California) "Such a lovely place Such a lovely face Plenty of room at the Hotel California Any time of year you can find it here" (Un posto così amabile, Un volto così amabile, Ci sono tante camere all'Hotel California, In ogni momento dell'anno puoi trovarne una)
"I heard the mission bell" (udii le campane della Missione)
"There were voices down the corridor..." (Si udivano nelle voci nel corridoio)
"Mirrors on the ceiling Pink champagne on ice" (Specchi sul soffitto, Champagne rosato sul ghiaccio)
"They're livin' it up at the Hotel California" (Si stanno divertendo molto all'Hotel California)
"How they dance in the courtyard" (Come danzano nel cortile)
"So I called up the Captain Please bring me my wine He said We haven't had that spirit here since 1969" (Chiamai il Capitano, 'Per favore, mi porti del vino', Lui disse 'non abbiamo quel tipo di bevanda dal 1969')
"You can check out any time you like But you can never leave" (Puoi lasciare l'albergo quando vuoi, Ma non potrai mai abbandonarci)
"Up ahead in the distance I saw a shimmering light" (Più avanti in lontananza, vidi una luce scintillante)